Dwa domki na kułkach

Poruszająca i zabawna …niosąca ze sobą ładunek ostrej politycznej polemiki’ – Daily Mail ‘Bardzo wzruszająca. Pełna życiowej werwy … nie mogłaby być bardziej pochłaniająca, przenikliwa i spostrzegawcza’ – Sunday Times ‘Jednocześnie przezabawna i przerażająca, mądra i pełna cennych obserwacji’ – The Guardian

Marina Lewicka ma ukraińskie korzenie, ale urodziła się w obozie uchodźców w Kilonii w Niemczech, podczas drugiej wojny światowej. Studiowała na uniwersytecie w Keele (Wielka Brytania), oraz napisała wiele książek-poradników mówiących o opiece nad starszymi ludźmi. Wykłada na uniwersytecie Sheffield Hallam.Jej pierwsza powieść, ‘Zarys dziejów traktora na Ukrainie’, w zabawny sposób opowiada historię dwóch sióstr próbujących ustrzec swojego starszego ojca przed ukraińską rozwódką, Walentyną. Książka ta dostała w 2005 nagrody Saga Award for Wit i Bollinger Everyman Wodehouse oraz znalazła się na liście finalistów Orange Prize for Fiction. W 2007 roku znalazła się wśród finalistów British Book Awards Author of the Year. Została też okrzyknięta światowym bestsellerem oraz najlepszą powieścią komediową ostatnich lat.Druga powieść autorki nosi tytuł ‘Dwa domki na kółkach’ (‘Two Caravans’). Opowiada historię rozgrywającą się na idyllicznych terenach angielskiej wsi, gdzie grupa imigrantów pracuje przy zbiorze truskawek. Są to Ukraińcy: Irina, prosto z Kijowa, pragnąca doszlifować swój angielski i zakochać się w prawdziwym romantycznym Angliku; Andriej, syn górnika z innej części Ukrainy; Polacy: fan Boba Dylana, Tomasz i Jola, drobniutka przywódczyni gangu oraz jej bogobojna bratanica, Marta, która uwielbia gotować zupę z dziko rosnących grzybów; Vitaly, król nowego świata mobilfonów z nowiutkiej Wschodniej Europy; dwie dziewczyny z Chin oraz Emanuel, osiemnastolatek z Malawi, szukający w Anglii swojej siostry. ‘Dwa domki na kółkach’ jest zabawną i błyskotliwą książką, tak samo charakterystyczną jak ‘Zarys dziejów traktora po ukraińsku’.