Festiwal literacki we Wrocławiu już za nami

Robert Makłowicz

Wielki festiwal literacki we Wrocławiu (2-5 grudnia 2010 r.) upłynął pod hasłem 19. Promocji Dobrych Książek z ponad setką wystawców, spotkań autorskich i tysiącami odwiedzających. W ramach targów swoje książki podpisali m.in. Wojciech Kuczok, Marcin Kurek, Janusz Rudnicki czy Piotr Sommer – tegoroczny laureat Silesiusa za całokształt twórczości.

Podczas targów poznaliśmy zwycięzcę konkursu Pióro Fredry. Decyzją jury „za wielkie walory dokumentacyjne i najwyższy standard badawczy, za odsłonięcie fragmentu najnowszej historii polskiej kultury i ukazanie jej wybitnych postaci w ich zwyczajności” tytuł Książki Roku 2010 i statuetkę Pióra Fredry autorstwa Agnieszki Leśniak otrzymały Towarzystwo Więź oraz Instytut Dokumentacji i Studiów nad Literaturą Polską za  „Listy” w trzech tomach (Maria Dąbrowska, Jerzy Stempowski).

Ponadto jury przyznało pięć równorzędnych nagród, które otrzymały następujące wydawnictwa:

 1.Czarne, Andrzej Stasiuk „Dziennik pisany później”

2. Carta Blanca, Elżbieta Dymna, Marcin Rutkiewicz „Polski street art”

3. Via Nova, Beata Maciejewska, Tomasz Broda „Tajemnice świętej dzielnicy”

4. Bajka, Maria Ewa Letki, ilustracje Elżbieta Wasiuczyńska  „Zaczarowane historie”

5. BOSZ, prof. Mieczysław Tomaszewski (tekst), Leszek Szurkowski (opracowanie graficzne)  „Chopin” (wydanie luksusowe)


Punktem kulminacyjny weekendu z książką był odbywający się po raz piąty finał konkursu o Literacką Nagrodę Europy Środkowej ANGELUS – najbardziej prestiżowego wyróżnienia literackiego w kraju, które przyznaje laury również tłumaczom zwycięskiej prozy. Zwycięzcą tegorocznej edycji konkursu został Węgier György Spiró za książkę Mesjasze. Na deskach Capitolu Prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz wręczył laureatowi statuetkę autorstwa Ewy Rossano oraz nagrodę pieniężną w wysokości 150 tysięcy złotych, ufundowaną przez Miasto Wrocław.

Już po raz drugi organizatorzy wyróżnili najlepszego tłumacza zgłoszonych książek. Nagrodę specjalną w wysokości 20 tys. złotych ufundowaną przez Wyższą Szkołę Zawodową im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu otrzymała tłumaczka Mesjaszy – Elżbieta Cygielska. W 2009 roku tryumfował Andrzej Jagodziński, autor przekładu zwycięskiej powieści Skvořeckiego.

 W tegorocznym finale, prócz zwycięzcy, znaleźli się: Norman Manea („Powrót chuligana”), Eginald Schlattner („Fortepian we mgle”) oraz aż 4 Polaków: Wojciech Albiński („Achtung! Banditen!”), Jacek Dukaj („Wroniec”), Zbigniew Kruszyński („ Ostatni raport”) i Antoni Libera („Godot i jego cień”).

Po grudniowym święcie książki nie ma wątpliwości, że Wrocław to miasto spotkań literackich. Kolejne kulturalne fety czekają na wielbicieli poezji – wiosną poznamy laureatów Silesiusa. Natomiast młodsi amatorzy czytania będą mogli świętować podczas 2 edycji DOBRYCH STRON – targów książki dla dzieci i młodzieży.